L’histoire de Walt Disney Sleeping Beauty n’est que la moitié du conte et est désinfectée. Dans certains premiers récits plus horribles, même le prince n’était pas un gars complètement gentil.
L’histoire de conte de fées bien-aimée d’une jeune femme qui entre dans un état comateux après avoir reçu une écharde dans son doigt, puis relancée par un beau prince, a ses éléments de base à la fois dans la mythologie nordique et dans la littérature française du 16ème siècle. À partir de ces débuts, l’histoire a été développée par Giambattista Basile et révisée par Charles Perrault et les frères Grimm.
Les origines de la Belle au bois dormant
Dans la saga nordique du 12ème siècle, Volsunga , on raconte comment le dieu Odin, bouleversé par la valkyrie, Brunhilda, l’a maudite pour qu’elle dorme sur un canapé entouré de feu jusqu’à ce qu’un homme la sauve et l’épouse. Finalement, elle est sauvée lorsque Siegfried entre dans son domaine et réveille la guerrière en lui coupant son armure.
Quatre siècles après Volsunga , en 1528, Perceforest est imprimé à Paris. Basé sur des histoires orales des années 1300, l’ouvrage comprenait une section intitulée «Histoire de Troylus et de Zellandine». Dans cette histoire, une divinité mécontente jette une malédiction sur la jeune princesse Zellandine qui la fait sombrer dans un profond sommeil. De nombreuses années plus tard, un prince, Troylus, tombe sur la femme et l’agresse. En conséquence, ils ont un enfant.
La Belle au bois dormant de Giambattista Basile et Charles Perrault
Au début des années 1600, Basile, un noble italien, a publié Pentamerone , une collection de contes folkloriques et de fées. Parmi les histoires, il y en avait une intitulée «Soleil, Lune et Talia», dans laquelle Talia, piquée par une épine venimeuse, s’endort et est violée par un prince marié. Lorsque le prince revient finalement, il découvre que Talia s’est réveillée de son sommeil et qu’il a une deuxième famille, en particulier des jumeaux nommés Sun and Moon.
La femme du prince n’aime pas l’adultère de son mari. Dans une rage, elle ordonne que le soleil et la lune soient pris par le cuisinier, tués et servis dans un ragoût pour son mari. Prononçant le ragoût excellent par le prince, la femme s’exclame: «Mange, tu manges ce qui t’appartient». Mortifié, le prince la jette au feu. Plus tard, il découvre que le cuisinier au bon cœur avait remplacé les enfants par une chèvre. Le prince épouse ensuite Talia.
Le collectionneur français de folklore, Charles Perrault, publie «La Belle au Bois Dormant» dans ses Histoires ou Contes du Temps Passé (1697). L’histoire est essentiellement la même que celle de Basile avec quelques fonctionnalités supplémentaires. Une fée espiègle est la source de la malédiction placée sur la jeune femme; les enfants s’appellent Aurora et Jour; l’épouse vengeresse du prince est remplacée par sa mère ogre; et une tentative est également faite de servir la Beauté comme repas. Au lieu d’un feu, la mère est jetée dans un chaudron bouillant.
Les frères Grimm et l’histoire de la Belle au bois dormant
Au début des années 1800, les folkloristes allemands, Jacob et Wilhelm Grimm, ont modifié le conte de fées dans leur histoire de «Dornroschen (Little Briar Rose)». L’histoire n’a aucune des caractéristiques macabres des contes précédents, n’a que la moitié de l’intrigue et a une véritable «fin de conte de fées». L’histoire atteint son dénouement lorsque le prince réveille Rose avec un baiser. Peu de temps après, ils se marient et «vivent heureux pour toujours».
C’est cette version que Disney a adaptée pour son film La Belle au Bois Dormant , bien qu’il ait rendu hommage à l’histoire de Perrault. Bien qu’elle soit appelée Briar Rose par les bonnes fées qui la protègent, le vrai nom de la princesse est Aurora, le même nom que l’un des enfants illégitimes du conte du Français.
